Pour arrêter les chevaliers de Serbie, il faut devenir l'un d'eux. Du moins, c'est ce que croit Joel. De leur côté, Sheila et Abby découvrent une autre facette de Jean.