Le commandant Cross rouvre officieusement le cas Retrogirl, ordonnant à Pilgrim et Walker de mener une enquête secrète qui peut les mettre en danger de mort. Pendant ce temps, Los Angeles entre en situation de blocage alors que la guerre des gangs atteint un paroxysme, tirant le célèbre Power, SuperShock de sa retraite.