Luffy et son équipage cherchent un moyen de sortir de Apes Concert, mais la brume arc-en-ciel est un vrai labyrinthe de folie dont il est impossible de s'enfuir. De retour sur le rivage, Nami, Chopper et Sanji risquent les travaux forcés à vie pour ne pas avoir payé une taxe.