Vídeo : The Bewildering Forest

Les Shinobazu ne perdent pas de temps, et s’attaquent immédiatement à Naruto et Todoroki. Sakura et Lee sont sur la berge, un peu après la séparation de la rivière, mais ne savent pas où est Naruto. Ce dernier est d’ailleurs en mauvaise posture, puisque le bateau sur lequel il est tombe d’une cascade avec Todoroki, et Tangetsu. Ils s’en sortent miraculeusement, et Todoroki a une nouvelle occasion de tuer Tangestu. Mais au moment de passer à l’acte, Naruto débarque pour l’en empêcher. Les Shinobazu les ayant suivis, ils n’ont pas d’autre choix que de s’enfuir dans la forêt. Sakura et Lee se sont lancés à la recherche de Naruto dans la forêt, mais ils se font intercepter par un jeune garçon, qui ressemble à Akio. Naruto, Todoroki et Tangestu machent vers la capitale en suivant la lune, mais au bout d’un moment, ils se rendent compte que la lune est dans leur dos ! Ils ne comprennent pas pourquoi la lune change de position. Tangetsu leur dit qu’ils sont dans la forêt de la confusion. Une fois dedans, nul ne peut en sortir. La base des Shinobazu est quelque part dans la forêt, ce qui n’annonce rien de bon pour l’escorte… Tangetsu souhaite les aider à sortir de la forêt, mais Todoroki n’y croit pas, il ne lui pardonne pas pour la mort d’Akio. Soudain, le prisonnier enlève son t-shirt, et laisse apparaître des plaies. Il leur explique qu’il s’est fait fouetter par les Shinobazu pour les avoir volé… et qu’ils ne veulent pas le sauver, mais récupérer l’argent et le tuer. Ils décident donc de reprendre la route en se laissant guider par Gantatsu. Cependant, les Shinobazu n’en restent pas là, et leur ont tendu un piège dans lequel il tombe, un énorme trou. L’ennemi se jette sur eux, et se retrouve seul dans son trou ! En effet, Naruto avait pris ses précautions en faisant intervenir un Kage Bunshin associé à un Henge no Jutsu. En haut du trou, Naruto prépare un Rasengan avec lequel il attaque son ad

Próximo episódio

S05E32 - Memory of Flames