Vídeo : Hoshikage: The Buried Truth

Naruto a été sauvé de sa chute dans le ravin par Natsuhi. Elle se révèle effectivement être la mère de Sumaru. Dans la maison d'Akahoshi, ils s'aperçoivent que Sumaru a disparu. Il est ramené au centre d'entrainement par Lee et Tenten, là où tout le monde comprend qu'Akahoshi cache quelque chose... Ce dernier part à la recherche de Natsuhi pour récupérer l'étoile. Natsuhi raconte son histoire à Naruto. Il y a 10 ans, elle et son mari Hotarubi ont déjà essayé de voler l'étoile, mais ils se sont fait rattraper par les ANbus de l'Hoshikage. Avec lui, ils ont fait la promesse de surveiller le village de l'extérieur, pendant que lui suspendrait les entrainements. Hotarubi est mort des effets secondaires peu de temps après. Naruto comprend enfin qu'Akahoshi est derrière tout ça, et ça tombe bien, puisqu'il arrive à la cachette de Natsuhi. Naruto se retrouve face à lui et commence son combat. Natsuhi ne tarde pas à le rejoindre pour l'aider. Akahoshi en profite pour raconter son crime, lorsqu'il assassinat Sandaime Hoshikage parce qu'il ne voulait pas revenir sur sa décision. Naruto et Ntsuhi sont très en colère... le combat va reprendre, tandis que Lee, Tenten, Neji, Sumaru et d'autres jeunes sont sur le chemin pour les rejoindre.

Próximo episódio

S05E03 - Reunion: The Remaining Time