Le magasin fête ses cinq ans. Pour l'occasion, Rose revient d'Amérique avec une nouvelle amie, rencontrée sur le bateau.