Magnum enquête sur le meurtre d'un homme qui, avant sa mort, avait engagé Thomas pour retrouver son assassin. En outre, Kumu renoue avec un vieil ami.