Après un an de mission avec les enfants du Résolution, Judy, Penny et Will se démènent afin de trouver le titane dont ils ont besoin pour parvenir à Alpha du Centaure.