Kinsey se sert de l'une des clés pour se venger d'une camarade tyrannique. Nina peut compter sur une oreille attentive. Un vieux souvenir vient changer la donne.