Les Octonauts découvrent le trésor de Barbe Blanche en Arctique. Juste avant de pouvoir ouvrir le coffre fort contenant le trésor, la clé est avalée par une sardine qui passait par là. Les octonauts aidés des baleines à bosse poursuivent le banc de sardine pour récupérer la clé.