Blessé, Tanner arrive au refuge de Limehouse où il implore son pardon. Ils sont interrompus par Arlo, complètement désorienté car il n'a pas pris ses médicaments.