Un agent du FBI spécialisé dans le crime organisé meurt dans l'explosion d'une bombe à son domicile. L'homme avait chargé en secret Tani Rey d'enquêter sur Adam Noshimuri et ses liens avec les Yakuza…