Tanigaki, malgré sa blessure à la jambe, a dû quitter le village d'Ashirpa, car le caporal Ogata et Nikaidô, tous deux des rénégats, ont en tête de le refroidir. Le Matagi devra faire preuve d'ingéniosité pour survivre.