Alors que Ned explique à Melinda ce que sont les avatars et mondes virtuels dans lesquels les ados aiment se balader, un fantôme surgit de l'ordinateur.