Hermès sombre dans la déprime après avoir manqué une chance de promotion. Il est remplacé par une bureaucrate qui ne peut pas résister au laisser-aller de Fry.