Un navire de la Compagnie de la Baie d'Hudson arrive de Londres avec un passager surprise et des nouvelles pour Lord Benton qui tend alors un piège à Michael et Harp.