Un feu de végétation se complique pour l'équipage lorsqu'un cheval paniqué refuse d'évacuer une grange en feu. Pendant ce temps, le frère de Vince, Luke, le directeur des communications de Cal Fire, fait une visite surprise en ville.