Moya rencontre un vaisseau errant dans l'espace d'où s'échappent deux Elanic, civilisation alliée de celle de Ka D'Argo. Ka D'Argo tombe sous le charme de la scientifique Elanic pendant que Crichton semble être coincé dans une boucle temporelle où il revit sans cesse le même cauchemar.