Ledroit gagne du terrain dans les deux enquêtes. Cassie reçoit un appel téléphonique qui peut tout changer, et Vincent persiste à suivre la carte.