Bien occupée à discréditer un collègue et à aider Gabriel à réaliser son rêve étoilé, Emily assiste aussi à une fête champenoise… où les bulles explosent sans sommation.