La patronne d'Emily à Chicago s'intéresse de plus près aux comptes de Savoir, mettant Sylvie sur les nerfs. Une cruelle révélation perturbe la jolie romance de Mindy.