Alors que la situation paraît désespérée, Daï et Popp se relèvent, prêts à se battre. Ce regain de détermination laisse Vearn dans l’incompréhension totale : il décide de faire exploser le cœur noir avant la fin du compte à rebours.