Helge refait surface en 1954, mais ne parle qu'avec Noah. En 1987, Claudia apporte la machine à voyager dans le temps à Tannhaus, et Egon interroge de nouveau Ulrich.