Howard et son homologue doivent travailler ensemble ; Baldwin est confrontée à son passé. Emily, de l'autre côté, tente de donner un sens à ses ordres.