Season 3 opens with Kelly and Yolanda landing in a small Idaho town to investigate the 2004 stabbing death of a young woman.