Suite à une réunion importante au Japon, Daniel se rend dans la ville natale de Monsieur Miyagi, dans l'archipel d'Okinawa. Johnny tente de renouer avec Robby.