Aulus renaît, mais son destin reste incertain. Cait est capable de localiser son père, mais elle ne peut le libérer du camp romain seul.