Lançamento original 26 mai 2006
Episódio anterior S02E07 - Zuko Alone
Número S02E08
Diretor Giancarlo Volpe
Roteiristas Michael Dante DiMartino
Joshua Hamilton
Bryan Konietzko
País Estados Unidos
Gênero Ação, Aventura, Animação, Criança, Comédia, Drama, Família, Fantástico, Artes Marciais, Mistério
Links externos Página do TheTVDB
Página do IMDB
Página do TheMovieDB
Última atualização 21 mars 2024 - 04:45
em 11 bancos de dados

Vídeo : The Chase

12K membros

Aang, Katara, Sokka et Toph sont pourchassés par une machine inconnue, qui les rattrape chaque fois qu'ils veulent s'installer pour se reposer, les obligeant à fuir. Suite à une dispute entre Katara et Toph, cette dernière s'en va seule et rencontre Iroh, qui suit Zuko de loin.
De leur coté, les autres ont nettoyé les poils d'Appa – qui indiquaient où ils se trouvaient – et Aang fait diversion en partant d'un coté pendant que Sokka et Katara partent d'un autre.

Assista