Krel crée un appareil capable de lire les pensées pour mieux s'intégrer. Le général Morando envoie des chasseurs de primes traquer les membres de la famille royale.