- Lançamento original
- Episódio anterior S01E04 - Épisode 4
- Número S01E05
- País Canadá
- Gênero Ação, Drama
-
Links externos
Página do TheTVDB
Página do IMDB
Página do TheMovieDB -
Última atualização
26 janvier 2021 - 19:02
em 11 bancos de dados -
Épisode 5
Zoé, médecin traitante d'Harvey, juge qu'elle a fait tout ce qu'elle pouvait et que le temps est venu de lui donner son congé. Elle demande à Nick de s'occuper de lui trouver un logement. Nick fait des plans pour prendre son ami chez lui. Isabelle ne manque pas d'arguments pour tenter de l'en dissuader. Gendron signifie à Houle qu'il n'est pas question de transférer Ben dans l'unité de Dugas. Ben demande deux jours de congé pour faire un tour dans son village. Il a besoin d'être rassuré par rapport à Catherine. Il essaie aussi de rétablir le contact avec son père, qui ne lui pardonne pas de l'avoir arrêté pour conduite en état d'ivresse. Pendant son absence, Nick devra patrouiller avec Brouillard : un cocktail explosif. Bérangère propose une sortie de filles à Audrey, qui essaie d'esquiver la sortie par l'humour. Nick est furieux d'apprendre d'Audrey que Brouillard fait circuler des rumeurs sur des liens qu'Harvey et lui auraient entretenus avec la mafia russe. En effet, le type qu'il a abattu venait d'Europe de l'Est. Nick réalise néanmoins qu'il n'y a pas de fumée sans feu. Et si c'était là la source de ses problèmes avec Gendron?
