Rafa Gonzales, a San Antonio teenager, balances college aspirations, societal expectations and a hectic home life anchored by his single mom and five uncles.