In this wryly humorous dramedy, stand-up comic Mae Martin deals with sobriety, addiction and a new relationship with her formerly straight girlfriend.