The Sleeping Dictionary

Learn to speak her language.

Tropikalne lasy Borneo, lata 30. Angielski oficer John Truscott ma za zadanie skolonizować rodzimą ludność Sarawak. Zgodnie z tradycją otrzymuje służącą, piękną Selinę. Zostaje ona jego konkubiną, która ma dzielić z nim łóżko i prowadzić naukę lokalnego języka i zwyczajów. Tradycja zabrania romantycznych związków, więc ich relacje są bacznie obserwowane przez przełożonego Johna, oficera Henry'ego Bullarda oraz jego żonę Aggie.