How many times does it take to steal the same diamond?
Po czterech latach odsiadki John Dortmunder wychodzi wreszcie na wolność. Na ulicy czeka na niego szwagier, Andrew Kelp, który natychmiast proponuje mu następny skok. Inteligentny i pomysłowy Dortmunder byłby znakomitym złodziejem, gdyby nie prześladujący go pech i związane z tym stresy. Jednak Kelp, niepoprawny optymista, wierzący święcie w swoją szczęśliwą gwiazdę, tak długo go namawia, że John ulega wreszcie jego prośbom i zgadza się zostać mózgiem operacji. A stawka jest niemała - piękny Brylant Sahary.