En plein feu

Simon mieszka z osłabionym ojcem, Josephem, na południu Francji. Kiedy ogromny pożar pustoszy ich okolicę, porośniętą drzewami nadmorską miejscowość, a syrena ostrzegawcza dociera do ich domu, obaj muszą porzucić wszystko, by uciec. Jednak w miarę jak wiatr wzrasta w siłę, a powietrze napełnia się dymem, zostają uwięzieni w gigantycznym korku razem z innymi ewakuowanymi, podczas gdy ogień zbliża się coraz bardziej. Z popiołem opadającym jak śnieg i rosnącą temperaturą Simon musi szybko znaleźć sposób, aby się uratować, ratując jednocześnie osłabionego ojca.