Les Duttons font face à un anniversaire de famille douloureux. Kayce sauve une jeune fille du danger. Jamie et Beth planifient leurs carrières politiques respectives. L'eau de pluie constitue une menace inquiétante pour l'héritage de Dutton.