Udając parę kochanków, Xena i król złodziei — Autolycos — próbują wspólnie odzyskać skrzynię, w której ukryta została najpotężniejsza broń świata.