Colin ubiega się o urząd, Nandor zdobywa nowego przyjaciela, a Nadja ponownie łączy się ze swoimi korzeniami.