Dolores se montre sans merci et se rend au quartier général pour mettre son plan en œuvre. Charlotte découvre des répliques endommagées de Bernard.