Ragnar revient à Kattegat victorieux mais grièvement blessé. Son épouse, Aslaug, et son fils Björn font figure de successeurs ; ce dernier prend même l’initiative de faire arrêter Floki pour le meurtre d’Athelstan. À Hedeby, Jarl Kalf fait part de sa décision de diriger Hedeby conjointement avec Lagertha, ce qui n’est pas au goût de tou