W trakcie weekendowego wyjazdu na narty ze Stanleyem i Billym Michael zaczyna szaleć, bo dowiaduje się, gdzie jest Colin. Claire rusza z Suzanne w miasto.