Judith s'inquiète lorsqu'à un cours de dessin Jake dessine le tatouage de Cindy, une amie de Charlie qui vient régulièrement se doucher chez lui après avoir fait du surf... Tandis que Charlie apprend à Jake à faire la différence entre une véritable poitrine et une siliconée, Alan s'interroge sur les préférences sexuelles de son ex-femme...