Alors que tout semble aller pour le mieux entre Aine et Richard, la situation dérape lorsqu'elle découvre par hasard une autre femme chez lui. Pendant ce temps, Vish fait une demande à Shona mais la situation ne se déroule pas tout à fait comme prévu...