Axl revient d'Europe . Malheureusement, il a adopté un mode de vie très italien et porte désormais un chignon. Mike aimerait qu'il se trouve un travail mais le jeune homme préfère rêvasser plutôt que de s y mettre sérieusement. En parallèle, Nancy Donahue vient avertir Frankie qu'elle devrait songer à inclure un objet dans une boîte afin de former une capsule temporelle de quartier. Sue, elle, profite de ses deux seuls jours de congés pour vivre un été de rêve. Quant à Brick, il va rompre avec Cindy mais le regretter très vite.