Derfel et Owain partent réclamer au roi Cadwys les taxes qu'il n'a pas versées depuis cinq ans. Merlin, quant à lui, cherche à se débarrasser de Mordred.