Le sergent Gray informe les policiers Nolan et Bishop qu'ils vont avoir un réalisateur de films avec eux lors de leur patrouille. Pendant ce temps, l'agent Bradford est à nouveau confronté à des problèmes après avoir appris que sa femme, Isabel, avait été arrêtée pour possession de drogue.