Susie ma nową klientkę, a Midge musi się z tym pogodzić. Joel poznaje tajemniczą kobietę, która jest równie frustrująca, co intrygująca. Abe rozpoczyna współpracę z grupą młodych beatników. Midge i Joel się rozwodzą.