Tout en s'apprêtant à contrecœur à prendre le pouvoir à la Mercie, Uhtred élabore un plan dans le plus grand secret. Brida attaque les Gallois aux côtés des Danois.