- Wydanie oryginalne
-
Dane wyjściowe platformy
- Poprzedni odcinek S02E14 - Light in the Dark
- Numer S03E01
-
Dyrektor
Melchior Zwyer
-
Pisarze
Michael Dante DiMartino
Bryan Konietzko
Tim Hedrick
- Kraj Stany Zjednoczone
- Gatunki Działanie, Przygoda, Animacja, Dzieci, Komedia, Dramat, Rodzina, Fantasy, Sztuki walki, Science-Fiction, Suspens
-
Linki zewnętrzne
StronaTVDB
Strona IMDB
Strona TheMovieDB -
Ostatnia aktualizacja
4 février 2022 - 00:27
na 11 bazach danych -
Wideo : A Breath of Fresh Air
Deux semaines se sont écoulées depuis l'affrontement entre Unavaatu et l'Esprit de l'Avatar Korra dans la baie de Republic City. La ville porte encore les stigmates du combat en la présence de lianes spirituelles, créant des poches de forêt à plusieurs endroits de la cité. Korra échoue dans ces tentatives de libération dans les quartiers envahies et sa réputation en souffre au près des habitants et du Président Raiko.
Pendant ce temps, Bumi, qui s'amuse avec un esprit, chute depuis un arbre au sommet d'une crevasse. il tombe plusieurs mètres mais il amortit sa chute avec une maîtrise réflexe de l'air. Étonné, il s'empresse de le raconter à Tenzin et sa famille mais ces derniers ne le croient pas jusqu'à que Meelo lui lance une assiette, ce qui déclenche un autre réflexe sous les yeux de Tenzin, Korra, Bolin et Asami.
Entre-Temps, Mako se rend dans un magasin où un homme n'arrivait pas à contrôler sa maîtrise de l'air avant de s'enfuir, terrifié. L'homme, qui se nomme Tau, se retrouvera ensuite sur le pont de Republic City avant d'être sauvé par Korra d'une chute vertigineuse. Peu après, Le Président Raiko ordonne à Korra de quitter la ville. Korra décide de partir avec Tenzin à la Recherche d'autres maîtres de l'air.
Au même moment, Zahir, un dangereux criminel, acquiert la maîtrise de l'air et l'utilise pour s'évader de sa prison.
