Świadoma, że jej partner sfałszował kluczową część materiału dowodowego, co doprowadziło do aresztowania kandydata na burmistrza Darrena Richmonda, detektyw Linden, po raz kolejny opóźnia swoje odejście z policji. Szef zgadza się, aby Linden kontynuowała dochodzenie. Richmond jest poważnie ranny, przez co zapada w śpiączkę. Holder zdaje się być zagubiony i nie do końca rozumie, co się dookoła dzieje.